태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


2009. 10. 7. 12:46

하루동안 한국인이라서 당한 두번의 한글 역차별.


1. 집에서 쓰던 모니터가 맛이 갔다. 정확히 10년을 썼던 CRT모니터였으니 천수를 다 누리고 갔다고 할 수도 있으리라. 한 일년전에 불량화소가 한 가운데에 생기고, 반년전부터는 화면해상도를 딱 한가지만 사용할 수 있게 되더니 드디어 어제 아예 화면이 나오지 않았다.

다시 모니터를 사게 되었는데, 이전에 쓰던 모니터도 삼성, 이번에 구입한 것도 SyncMaster P2350.
드라이버 설치 없이 써보려했으나 보기에 좋지않은 것 같아, 모니터에 딸려 온 CD로 드라이버를 설치키로 했는데....

삼성모니터의 드라이버 첫 설치 화면



우측에 있는 거의 40여개 문자중에 한글이 없다. 삼성측에서는 내수용이 아닌 수출용으로 만들어서 간과하고 넘어갔을 수도 있으나, 한글이 저 40여개 문자 중 어느 것 하나에 뒤질 것도 없으며, 국외에 거주하는 재외국민이 700만이 넘는다는 사실을 잊고 있는 듯 하다.



2. 한국에서 팔고있는 iodd라는 국산 하드웨어를 알게되어서 해당 홈페이지에 가 보았다.



우측 상단에 KOREAN이라는 버튼이 있길래 눌러봤다.


한국 내에서든, 외에서든, 대기업에게서든, 중소기업에게서든, 그것도 하루에 두번, 영어 정도 못하면 우리 제품은 쓸 수 없어라는 메시지를 받는 듯 해서 씁쓸하다.





Trackback 0 Comment 19
  1. Favicon of https://phoebescafe.tistory.com BlogIcon Phoebe Chung 2009.10.07 12:51 신고 address edit & del reply

    삼성에게 큰실망을 느낍니다. 제가 사는 곳에서 프랑스 냄비를 포인트 카드로 받았는데 한국어 설명서가 있던데...왠만한 외국 가전 제품에도 있고요. 속상하네요.

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.07 12:59 신고 address edit & del

      요즘 외산 가전제품의 사용설명서에 자주 한글이 눈에 띠더군요. 며칠전에 샀던 필립스 전기면도기에도 한글 사용설명서가 있어서 반가왔습니다. 한두푼도 아니고 삼십만원정도 하는 제품쯤 되면 신경을 좀 더 써도 될 듯 합니다.

  2. 바다하늘구름사랑 2009.10.07 13:45 address edit & del reply

    또하나 있지요 Lock&Lock 제품은 한글이 없더군요. 시민단체에서 국내제품에 한글을 사용할것을 건의했으나 자기네는 글로벌 제품이라 그럴수 없다고 거절당한 사연이 있습니다. 씁쓸

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.07 13:54 신고 address edit & del

      락앤락은 지구반대편의 부엌에도 있는 제품이니 글로벌 제품인건 맞겠지만, 삼성이든, LG든 내수시장이 없었다면 글로벌, 글로벌 떠들 수 있을지 모르겠습니다.

      님의 말씀이 맞다면 락앤락의 행동은 목마를때 물마시고 우물에 침뱉는다는 식이네요.

  3. 새우깡 2009.10.07 14:12 address edit & del reply

    내수용 제품과 수출용 제품의 가격 차별화가 목적이 아닐까 싶은데요.

  4. Favicon of https://boksuni.tistory.com BlogIcon 복돌이^^ 2009.10.07 17:41 신고 address edit & del reply

    아직까지는 마치 한글이 소수민족이 쓰는 언어인듯 하네요...(순전 제 개인적인 생각입니다.^^)

    좋은글 잘보고 갑니다.
    행복한 하루 되세요

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.08 10:37 신고 address edit & del

      한글이 해당 회사 입장에서는 상대적으로 소수(작은 시장)의 문자였나 봅니다. 복돌이님도 늦었지만 행복한 하루 되시길...

  5. 와장창 2009.10.07 17:57 address edit & del reply

    한글을 집어넣고 made in korea 임을 강조하는 것보다 어디서 만들었는지 알 수 없는
    무국적 상품으로 여겨지는 것이 더 이익이 된다는 회사측의 판단이 있었겠지요.
    그게 뭔가 씁쓰레한 입맛을 다시게 합니다.
    낼 모레 한글날인데 더 씁쓸하네요.

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.08 10:35 신고 address edit & del

      그래도 근래에 한국의 이미지가 많이 좋아지긴 했습니다. 경우에 따라서는 일본것과 한국것 중에 한국것을 선택하는 외국인들도 많습니다. 아마 외국인들의 시선보다는 자국민에 대한 배려 부족이 문제가 아닌가 싶습니다.

  6. Favicon of http://link2u.textcube.com BlogIcon 아홉살인생 2009.10.07 19:44 address edit & del reply

    방송도 문젭니다. 굳이 쓰지 않아도 될 상황에도 영어를 남발하는 경우가 많더군요.
    그것도 오락프로그램도 아닌 시사,보도,다큐와 같은 것에서도 말입니다.
    (말도 글도 역사도 버리고) 우리는 우리를 잊어버리는데 열중하고 있는듯합니다.

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.08 10:36 신고 address edit & del

      영어정도 못하면 오락프로그램도 시사,보도, 다큐도 보지 마라 인가요?

  7. 1235 2009.10.07 22:11 address edit & del reply

    한마디로 기본이 안되있는거임 보통 국제적으로 보더래도 일본 대만 중국 유럽등등 모국의 언어는 반드시 기입을 해놓습니다. 왜냐하면 국가적 자존심의 문제이기 때문인 거죠 하다못해 우리가 낮게 보는 동남아국가의 기업들도 수출용이라 할지라도 자국어 설명이 있습니다. 한마디로 삼성은 국가의 정체성조차 없는 한국기업이 아닌 그냥 세계속의 국적없는 기업일 뿐인거죠 다만 정착한데가 한국일뿐 삼성이라는 기업은 아무리 좋게 봐주고 싶어도 봐줄수가 없네요 다른기업도 마찮가지지만요

    • 기본적으로 한국국민들 생각은 2009.10.08 09:09 address edit & del

      백인들이 우월하다고 생각합니다. 삼성이 문제가 아니라 사회적으로 깔려있는 기본생각이 잘못된겁니다.

      이민갈것도 여행 갈것도 아니면서 영어 한마디라도 할려고 학원,인터넷,과외,한국 교과수업까지 영어 할려고 난리입니다.

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.08 10:32 신고 address edit & del

      정말 중국이나 일본은 그런거 같습니다.

      사실 이번에 글 올린일도 삼성 모니터 한번으로 끝났으면 그려러니 했을텐데 바로 다른 곳에서 같은 일을 당하니 속상하더군요. 한국민들은 다른 외국에서보다 비싸게 물건 사서 장사시켜주고 있는데, 한글 사용설명서가 그 비싼 댓가라고 보기엔.....

  8. 다른나라 동경하는 2009.10.08 09:06 address edit & del reply

    특히 백인들이 있는 나라는 더 우월하다고 생각하는게 기본에 깔려있는 한국입니다.

    황인종이든 백인이든 잘난것도 못난것도 있는 평등한 인간이라고 생각했으면 합니다.

  9. cielo 2009.10.13 03:55 address edit & del reply

    살짝 불끈...
    컴퓨터 단원으로 여기 오면서 노트북을 새로 구입할때도 한국인인 내가 일본 노트북을 사용하는 모습만은 보이고 싶지 않은 자존심에 삼성노트북을 비싸게 구입했었고, 파라과이에 살면서 많은 사람들이 삼성이나 다른 대기업을 아는체 해줄때마다 어깨에 힘도 들어갔었더랬는데...
    왠지 씁쓸하네요.

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.13 05:35 신고 address edit & del

      저도 그 씁쓸함에 이 포스팅을....

      한국에 들어가시면 이런 불편느끼실 일이 없으시겠지요. 단지 해외보다 좀 비싸게 물건을 구입해야 하는 지출이^^

  10. paco 2009.10.20 22:34 address edit & del reply

    제가 사용하는 컴퓨터도 화면이 깜빠이며 완전히 먹통이 됩니다. 자세히 보면 다운이 된것이 아니라 슬리핑모드로 전환이 되는 것 같군요. 깜빡일때 모니터 부분을 세게 몇대 때려주면 정상으로 돌아 올때도 있습니다. 이래 저래 돈 들어갈 곳만 자꾸 생기네요.

    • Favicon of https://paraguay.tistory.com BlogIcon BoBo 2009.10.22 00:50 신고 address edit & del

      저야 10년을 썼으니 쓸만큼 쓴 것이고 paco님 모니터는 어쩐지 모르겠네요. 요즘 기계들이 수명이 갈 수록 짧아지는 것 같습니다. 돈들어갈 곳은 한꺼번에 밀려오는 쓰나미 같습니다.^^